2150 год. Над серой, словно припорошённой пеплом, равниной Океана Бурь мерцает купол первой постоянной базы «Артемида‑1». В иллюминаторе — Земля, голубая и недосягаемая, будто нарисованная акварелью на чёрном холсте космоса. Инженер Анна Воронова проводит ладонью по холодному стеклу, оставляя едва заметный след.
— Знаешь, — говорит она, не оборачиваясь, — когда‑то люди думали, что Луна — это просто камень. А теперь… теперь это наш порог. За ним — иной мир. И мы в нём первые.