Польша, Варшава, 1930-е годы. Воздух наполнен тревожными предчувствиями глобальной катастрофы. Аарон Грейдингер – молодой писатель и сын раввина, который ведет богемный образ жизни. Запутавшись в любовных отношениях и творческих неудачах, он пытается написать мистическую пьесу и, как и остальные варшавские евреи, ожидает неминуемого конца света. Однажды весной, прогуливаясь по нищим еврейским кварталам своего детства, он решает заглянуть в дом, где жила его первая любовь, с которой он не виделся целых двадцать лет. Выясняется, что Шоша ждала его все эти годы и, словно по волшебству, сохранила образ простодушной девочки… Роман «Шоша» – наиболее известное произведение Исаака Башевиса Зингера (1902—1991), удивительная история любви и яркое свидетельство жизни довоенной Варшавы, которая была стерта с лица земли фашистами. После выхода английской версии романа в 1978 году И. Б. Зингер получил Нобелевскую премию за «эмоциональное искусство повествования». Первоначально текст был опубликован на идиш под названием «Экспедиции души», однако в процессе перевода на английский он был существенно изменен и переработан автором, который впоследствии настаивал на том, чтобы именно английская версия использовалась для переводов на другие языки. В данном издании роман «Шоша» представлен в классическом переводе с английского Нины Брумберг.
Isaak Bashevis Singer
SHOSHA
Copyright © Isaac Bashevis Singer, 1978
Все права защищены
© Н. Р. Брумберг (наследник), перевод, 2024
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024
Издательство Иностранка®