События на Севере Аквы кипят сильнее летних бурь, и даже самые могущественные личности не могут контролировать все процессы. Клан Бриз, стремясь лишить Бора исключительности в судостроении, проводит секретные эксперименты по созданию парового двигателя – однако важные чертежи похищаются прямо из-под носа верховного тана. Внутренние раздоры разрушают клан Муссон: почему всем так необходимо заполучить артефакт, принадлежащий дочери магистра? Не случайно ли, что воздушный шар уносит её в чужие воды, где местные жители обнаруживают в океане древних монстров из дерева и стали? Даже на первый взгляд безобидные ткачи клана Сирокко таят в себе опасность: они тайно проводят ужасные эксперименты над гигантскими растениями, превращая их в разумных хищников. В столичных тавернах охотники за головами заключают контракты, корабли захватывают прямо в портах, на окраинах царят пираты, а у существ Барьера теперь появилась почти разумная родня в водах Сирокко. На Акву надвигается буря, и только духи моря знают, как это может повлиять на судьбу каждого морехода…