«Женщина при 1000 °C» – это яркая исповедь восьмидесятилетней исландки по имени Хербьёрг Бьёрнссон, которая проживает одна в гараже в восточной части Рейкьявика, активно общается в интернете и вспоминает свою насыщенную жизнь. История, основанная на мемуарах внучки первого президента Исландии, рассказывает о семейных радостях и удивительных поворотах судьбы, а также о трагедиях и потрясениях ХХ века, включая Вторую мировую войну в Дании и Германии. Эмоциональный диапазон романа довольно широк – от глубокого трагизма и тонкой лирики до острого сатирического взгляда на современное исландское общество, а стиль автора отличается оригинальностью – совершенно как биография рассказчицы. Роман «Женщина при 1000 °C» был номинирован на литературную премию Северного совета (2012) и стал бестселлером в нескольких европейских странах. Книга выходит на русском языке во второй раз в новой редактированной версии. Хатльгрим Хельгасон (р. 1959) – один из самых известных современных исландских писателей, трижды лауреат Исландской национальной премии и кавалер Ордена искусств и изящной словесности Франции (2021). На русском языке были изданы стихотворения автора и романы «101 Рейкьявик» (2008), «Советы по домоводству для наемного убийцы» (2010), «Шестьдесят килограммов солнечного света» (2023), «Автор Исландии» (2024).