Полярным летом 1980-го года экипаж малого рыболовного траулера из Мурманска попадает под арест в водах норвежского острова Медвежий. Мирные русские моряки оказываются вовлечены в череду необыкновенных и опасных приключений.В центре этих эпических событий – восемнадцатилетний курсант мурманской мореходки, романтик и книгочей юнга Владимир по прозвищу Паганель. Всегда рядом с ним – старший друг и наставник, настоящий морской волк, боцман из боцманов Бронислав Друзь.