Повесть «Поворот винта» стала своеобразной «визитной карточкой» Джеймса как новеллиста и получила множество экранизаций. Оригинальная интерпретация мотива встречи с призраками сделала повесть близкой к популярной в эпоху Джеймса парапсихологической тематике. Превратившись из «готического» сюжета в философский этюд о сложности мироустройства и парадоксах человеческого восприятия, автор почти достиг техники «потока сознания», которая развивалась в модернистской прозе. Эта загадочная повесть с привидениями столь же многозначна, как «Пиковая дама» Пушкина, «Песочный человек» Гофмана или «Падение дома Ашеров» Эдгара По. Обитатели усадьбы Блай страдают от кошмаров; свидетельства очевидцев субъективны, и ничто прямо не указывает на то, кто именно является виновным. Возможно, все происходящее — это розыгрыш или галлюцинации? В любом случае, вы, сами того не замечая, становитесь частью «охоты на ведьм». © Эвербук