Роджер Дейрут был опытным сотрудником Дальней космической разведки, известной как Служба-Д. Много лет назад он понял, что он и его коллеги-пилоты стали узниками гигантской космической тюрьмы недалеко от системы Капелла. Невидимые стены этой тюрьмы представляла собой особая программа под названием «Ограничитель». Она внедрялась в подсознание пилотов с помощью психологов на базе и регулярно обновлялась после каждой разведывательной миссии. Программа вызывала у пилотов непреодолимый страх перед безбрежными просторами космоса, заставляя их возвращаться обратно на базу. Тем не менее, Дейрут часто подчеркивал, что еще не существует тюрьмы, из которой нельзя сбежать.