Под названием «Агасфер» в СССР в 1930-х годах был переиздан перевод романа французского писателя Эжена Сю «Вечный жид» (Le Juif errant), выполненный Еленой Ильиной ещё в XIX веке. В нём рассказывается о потомках преследуемого гугенота, чьё состояние на протяжении 150 лет хранилось у еврейского банкира. Разбросанные по всему миру, они унаследовали медали с указанием встретиться в Париже 13 февраля 1832 года, чтобы заявить свои права на состояние. В то время как орден иезуитов манипулирует событиями и создает препятствия на их пути, их защищают бродячий еврей и его сестра, проклятые ради выживания семьи. Сочетая приключения, мистику и социальную критику, «Вечный жид» стал одним из величайших литературных достижений Франции того времени и способствовал популяризации жанра фельетона (публикации с продолжениями). Это был второй многосерийный роман Сю после «Парижских тайн», который изначально публиковался с июня 1844 по август 1845 года в «Ле Конститунэль», а затем вышел отдельными томами. Левая газета значительно выиграла от мгновенного успеха романа: число её читателей увеличилось с 3600 до 23 600.
Предлагаем вам послушать второй том романа.
Часть девятая. Королева Вакханок
1. Маскарад
2. Контрасты
3. Завтрак
4. Прощание
Часть десятая. Монастырь
1. Флорина
2. Мать Перепетуя
3. Искушение
4. Горбунья и Адриенна
5. Встреча
6. Свидания
7. Открытия
8. Уголовщина
9. Взлом и вторжение
10. Накануне великого дня
11. Душитель
12. Два брата доброго дела
Часть одиннадцатая. 13 февраля
1. Дом в улице св. Франциска
2. Дебет и кредит
3. Наследник
4. Разрыв
5. Возвращение
6. Красная гостиная
7. Завещание
8. Последний удар двенадцати часов
9. Дарственная
10. Добрый гений
11. Да будут первые последними, да будут последние первыми
Часть двенадцатая. Обещания Родена
1. Незнакомец
2. Тайная квартира
3. Неожиданное посещение
4. Дружеская услуга
5. Советы
6. Обвинитель
7. Секретарь отца д’Эгриньи
8. Симпатия
Часть тринадцатая. Покровитель
1. Подозрения
2. Извинения
3. Открытие
4. Пьер Симон
5. Индус в Париже
6. Пробуждение
7. Сомнение
8. Письмо
9. Адриенна и Джальма
10. Советы
11. Дневник Горбуньи
12. Продолжение дневника Горбуньи
13. Открытие
Часть четырнадцатая. Фабрика
1. Свидание «волков»
2. Общежитие
3. Секрет
4. Открытия
5. Нападение
6. «Волки» и «пожиратели»
7. Возвращение