С давних времен в кургане покоится золото древнего оборотня, являющееся символом силы Квиттингского Севера. Споря с Вигмаром Лисицей о том, кто из них более доблестен, братья Стролинги вскрыли курган и извлекли золото. Однако при этом на свободу вырвался злобный оборотень. Сокровища не принесли грабителям счастья — в результате ссоры Вигмар убил старшего из братьев Стролингов. Теперь он вынужден бежать, оставив дом, родных и свою возлюбленную Рагну-Гейду, сестру убитого…