Дорога на Дамаск

Представьте, что ваш вес составляет четырнадцать тысяч тонн, что вместо рук у вас — мощные современные пушки, а вместо депрессии или похмелья — дрожь в психотронных контурах, в то время как в глубине сложных механизмов бьется нежное и трепетное сердце. В романе Джона Ринго и Линды Эванс “Дорога на Дамаск” мы наблюдаем трагическую картину гражданской войны на окраинной планете Джефферсон глазами исполинского Боло по имени “Сынок”. “Дорога на Дамаск” представляет собой как историю трогательных отношений между машиной-гигантом и ее командиром, что вызывает ассоциации с традициями рыцарского романа, так и рассказ о сильных людях, способных любить и бороться. Ядовитая политическая антиутопия неизбежно напомнит российскому читателю о событиях нашей истории, а “русская тема” романа может вызвать улыбку. Философская притча о нравственном прозрении представлена авторами в увлекательной форме фантастического экшена. Боло начинают — и побеждают! Этот перевод является компиляцией работ Шкловского и Сухих, выполненной под редакцией aliet.