Перед многочисленной и терзаемой публикой, а также критиками, которые пережили немало страданий, я представляю этот том апокрифических историй о Форсайтах, прося признать за мной следующие оправдательные обстоятельства: трудно отказаться от тех, с кем провёл столько времени; и эти краткие зарисовки помогут заполнить пробелы и дополнить «Хронику семьи Форсайтов». Все они были написаны после «Лебединой песни», но их следует читать между «Сагой» и «Комедией», поскольку без «Саги» они останутся непонятыми, а действие завершается перед началом «Комедии». В надежде на прощение я представляю их вам.
Джон Голсуорси