Часчи. Тшай. Том I

Тшай — планета звезды Карины 4269, расположенная на расстоянии 212 световых лет от Земли. Её населяет три расы инопланетных существ, которые испытывают ненависть друг к другу: пнуме — инопланетяне-аборигены — и различные человеческие расы, среди которых есть те, кто уже стал рабами или клиентами инопланетян. Каждая из четырёх новелл этой серии рассказывает о приключениях Адама Рейта, связанных с одной из четырёх инопланетных рас, причем названия новелл отражают имена этих рас.