В андалузском порту Гуанчжоу 1847 года картограф императорского флота Цзян Лонг наталкивается на призрачный галеон, который каждую ночь появляется из тумана. Древняя карта умирающего испанского капитана и таинственное кольцо с морским жемчугом втягивают его в историю трёхвекового проклятия, наложенного морской сиреной Изабель де Кастилья на флот предателя-конкистадора.
Когда Цзян Лонг случайно освобождает духа приливов, угрожающего потопить всю китайскую эскадру, единственной надеждой на спасение оказывается дочь сирены — прекрасная и загадочная Марина. Однако любовь между картографом и принцессой морских глубин может стоить им жизни, ведь магическая связь между их мирами опасна для тех, кто решится её нарушить.
Пока время неумолимо уходит, а морские глубины готовятся к войне с человечеством, Цзян Лонгу и Марине предстоит не только найти способ разорвать древнее проклятие, но и доказать, что любовь может создать мосты между самыми враждебными мирами.