В маленьком номере гостиницы на планете Менг было тесно. Голубоватый свет солнца проникал через окно, освещая серый ковер, запачканный окурками и пустыми бутылками. В углу была куча вещей - как с собой привезенные, так и купленные на Менге. Рядом с дверью сидел мистер Р.С. Вэйн, человек пятидесяти лет, с ежиком из стальных волос, отчаянно пьяный.