В рассказе "Новая Ева и ветхий Адам" представлена ситуация разъединения, а не соединения. Герои рассказа, считается, являются автобиографичными образами Д. Г. Лоуренса и его жены Фриды, хотя ситуация вымышленная. Названия рассказа также включают имена из Ветхого Завета - Адама и Еву, первых людей и влюбленных на Земле. Ева произошла из ребра Адама, и подчинение мужу было одним из наказаний за грехопадение. Иудаизм считает историю Адама и Евы моделью человеческих отношений и прообразом человеческого рода.