Новая книга в жанре Young Adult. Расследование ведет редактор. На этот раз действие происходит в снежном Хоккайдо. По заданию редакции Арисима Эмилия покидает Киото и направляется на самый север Японии, где таинственным образом исчез народ каигату. Некоторые считают причиной вспышку холеры, другие – морского обакэ, демона садзаэ-они. Однако Эмилия вскоре осознает, что разгадка более страшная и в то же время простая. Погружаясь в это запутанное дело на краю света, девушка сама попадает в опасную ситуацию. Как ей удастся справиться с расследованием на этот раз? Идеально подходит для поклонников «Сороки-убийцы», «Джейн Остен расследует убийство», «Мой дедушка – частный детектив».