Даринда Джонс – Вторая могила слева (ЛП) (страница 49)
Я пожала плечами:
— Чувак, я понятия не имею, почему твоя подружка не знает, что она шлюшка.
— Нет, я о Бекки. Она знает, что я с кем-то встречаюсь?
Я подняла руки.
— Может, если б я знала, кто такая Бекки…
Он потрясенно уставился на меня.
— Моя сестра.
— Вот оно что! — искренне удивилась я. Кто же знал, что у Исчадия Ада окажется такое обычное имя? Я ожидала чего-то экзотического, вроде Серены, Дестини или Злобной Фигни, Приходящей По Ночам Пугать Нас До Смерти.
Рация Тафта исторгла какие-то звуки, которые я сочла абсолютно нечленораздельными. Он пошел к своей машине, чтобы поговорить без свидетелей, и тут зазвонил мой сотовый. Это была Куки.
— Дом мучительной боли Чарли, — сказала я в трубку.
— Джанель умерла в автомобильной аварии.
— О боже, мне очень жаль. Вы были близки?
Послышался раздраженный вздох, потом голос Куки:
— Джанель, Чарли. Джанель Йорк, школьная подруги Мими, которая недавно умерла.
— Ну конечно, — отозвалась я, опять удивляясь. Похоже, со мной такое частенько в последнее время. — Минуточку, автомобильная авария? Мими же говорила Уоррену, что Джанель убили.
— Именно. Если верить отчету, ей стало плохо, и она потеряла сознание прямо за рулем. Съехала в кювет с шоссе I-25 и разбилась. Все списали на несчастный случай.
— Тогда почему Мими сказала, что ее убили?
— Что-то ее испугало, — предположила Куки.
— И возможно, все это связано с нашим убитым продавцом машин.
— Я тоже так подумала. Мне кажется, тебе нужно как можно скорее поговорить с Уорреном. Выяснить, почему он ругался с этим человеком всего за несколько дней до того, как его нашли мертвым.
— Гении на одной волне, детка. Так я и поступлю.
— Это Куки?
Рядом со мной нарисовалась Сахарная Слива. Я захлопнула телефон и посмотрела на нее.
— Единственная и неповторимая. А ты быстро. Нашла сестру Рокета?
— Естественно.
Потрясающе. Я ведь даже не знала, настоящая она или просто плод воображения Рокета. Я ждала продолжения. Целую вечность.
— И?
— Она синяя.
Синяя? Ну, она умерла от пневмонии. Может быть, посинела от нехватки кислорода.
— Понятно. Что еще?