Даринда Джонс – Вторая могила слева (ЛП) (страница 31)

Пари потянулась ко мне и сжала мою ладонь в приливе благодарности. Я смутилась.

— Я видела его лишь однажды, — продолжала она, обеими руками держа бутылку с водой. — Единственное, что я о нем помню, — у него были немецкие доги выше меня. И все равно я без тени сомнения знала, что передо мной мой дедушка. Когда он мне сказал, что мое время еще не пришло и я должна вернуться, меньше всего мне хотелось от него уходить.

— Ну, лично я рада, что он отправил твою задницу обратно сюда. Потому что ты бы весь рай на уши поставила.

— Наверное, ты права, — улыбнулась Пари. — Но я никогда не рассказывала тебе странную часть этой истории.

— Большинство людей находят околосмертные переживания странным.

— Верно, — усмехнулась она.

— Значит, у тебя еще круче?

— Намного круче. — Несколько мгновений Пари колебалась, потом глубоко вздохнула и уставилась на меня. — По пути назад, ну, на Землю, я кое-что слышала.

Это уже что-то новенькое.

— Что именно?

— Голоса. Я слышала разговор.

— Ты подслушивала? — спросила я, немного удивившись тому, что такое возможно. — Подслушивала разговор небесных жителей?

— Можешь и так назвать, но я же не специально это сделала. Весь разговор я услышала в одно мгновение. Как будто он просто взял и появился у меня в голове. И я прекрасно знала, что для моих ушей он предназначен не был. Знала, что это опасная информация. Я узнала имя кого-то настолько могущественного, что он может вызвать конец света.

— Конец света? — переспросила я, пытаясь сглотнуть тяжелый комок.

— Знаю я, как это звучит, уж поверь. В общем, в разговоре упомянули, что этот кто-то сбежал из ада и родился на Земле.

За миллисекунду мой пульс так ускорился, что в животе закололо.

— Еще сказали, что он в состоянии уничтожить мир, начать апокалипсис, если захочет.

У меня был только один знакомый, сбежавший из ада и родившийся на Земле. Разумеется, я знала, что он могущественный, но понятия не имела, что ему хватит сил вызвать хренов апокалипсис. Но если подумать, у кого еще может хватить на это сил? Мне определенно надо поднатаскаться в деле допросов.

— И в тот раз, когда мы вызывали духов, со всей своей подростковой мудростью я решила вызвать его.

У меня отвисла челюсть. Немножечко.

— Ну да. Ведь все на свете сгорают от желания вызвать того, кто может порешить все живое на Земле.

— Вот именно, — сказала Пари, игнорируя мой сарказм. — Я подумала, что могу как-то убедить его не делать этого. Ну, знаешь, воззвать к его разуму.

— И как? Сработало?

Пари скорчила мне гримасу.

— Мне было четырнадцать, всезнайка.

Я попыталась рассмеяться, но помешал комок в горле, превратившийся в глыбу.

— Так значит, он устроит тут апокалипсис?

— Чем ты слушаешь? — Пари недовольно поджала губы. — Я сказала, что он достаточно силен, чтобы устроить апокалипсис.

Ладно, согласна: это плюс. Никаких тебе пророчеств о массовом уничтожении.

— Короче говоря, в тот вечер я призвала его. По имени.