Даринда Джонс – Вторая могила слева (ЛП) (страница 10)
— Она была в ужасе, — сказал он наконец.
Проклятье. Вот бы он вспомнил имя женщины! И почему Мими не удивилась, узнав, что ту женщину убили? Как правило, убийство удивляет всех, кого затрагивает.
Кстати об именах. Я решила спросить о том, которое написано на стене в туалете. Не найдя в зубах ничего инородного, я задала вопрос:
— Мими когда-нибудь упоминала о Джанель Йорк?
— Это она, — удивился Уоррен. — Та самая подруга Мими, которую убили. Как вы узнали?
Ничего я не узнавала, но от того, что он думает иначе, вид у меня был очень довольный.
Глава 2
Наклейка на бампер
— Что ты слушаешь? — спросила я, потянувшись вперед, чтобы выключить радио. Для сложившихся атмосферных условий «This Little Light of Mine»[1] слишком уж веселенькая.
Не отрываясь от дороги, Куки щелкнула кнопкой поиска.
— Не знаю, здесь должны крутить классический рок.
— Понятно. Скажи-ка мне, ты купила машину с рук? — поинтересовалась я, возвращаясь мыслями к мертвому парню в багажнике и гадая, как он там оказался.
Надо выяснить, была ли Куки до знакомства со мной черной вдовой. Ну, волосы-то у нее черные. И недавно она их подстригла. А вдруг она так маскируется? Не говоря уже о том, что ни свет, ни заря и без кофе ее агрессивное поведение на дороге совсем не вяжется со знакомой мне спокойной и счастливой Куки. Умершие редко остаются на Земле без весомой причины. Мертвый парень из багажника, похоже, умер насильственной смертью. И, раз уж мне предстоит переправить его на ту сторону, я должна выяснить, как он погиб и почему.
— Ага, — рассеянно ответила Куки. — Мы хотя бы знаем, с чего начать. С Джанель Йорк. Позвонить твоему дяде? И, может быть, судмедэксперту?
— Обязательно, — отозвалась я, напуская на себя самый беспечный вид, какой только могла изобразить. — А где ты ее купила?
Вопрос ее озадачил.
— Что купила?
Я пожала плечами и глянула в окно.
— Машину.
— В «Домино Форд». А что?
Я всплеснула руками.
— Да так, просто интересно. Разве не о таких вещах думают по дороге домой после попыток расследовать дело об исчезновении?
От ужаса глаза Куки превратились в блюдца.
— Боже мой! У меня на заднем сиденье мертвец?!
— Чего? — переспросила я после секундной заминки, которая должна было просто вопить о том, как я поражена. — С чего ты взяла?
Шины взвизгнули, когда Куки резко свернула на автозаправку, не забыв наградить меня всезнающим взглядом.
— Кук, мы в пяти секундах от дома.
— Говори мне правду, — настаивала она, чуть не впечатав меня в лобовое стекло. Классные же у нее тормоза. — Я серьезно, Чарли. Мертвые по пятам за тобой ходят, но я не хочу, чтобы они ошивались у меня в машине. И ты чертовски плохо врешь.
— Ничего подобного. — Меня почему-то обидели ее слова. — Я отличный лжец. Спроси моего дантиста. Он клянется, что я регулярно пользуюсь зубной нитью.