Даринда Джонс – Восьмая могила во тьме (ЛП) (страница 35)

— И что здесь удивительного?

— Он слишком молод, чтобы так долго за вами следить. Ему тридцать с небольшим. Или он следовал за вами по пятам с пяти лет, или до него был кто-то другой. И этот кто-то делал свое дело очень-очень долго.

Он прав. Имелось у меня подозрение, что я знаю, кто за всем этим стоит. Или точнее что.

Мистер Аланис показал мне фотографию. Я кивнула:

— Это он. Парень со снимков папы.

— Тогда и тут вы были правы. Он работает на Ватикан.

Это я знала. Один из бывших клиентов, отец Гленн, просветил меня по поводу того, что в Ватикане хранят на меня досье с самого моего рождения. Но зачем? И могла ли церковь организовать убийство папы только потому, что он узнал правду? Из-за каких-то нескольких фотографий? Так или иначе, мне нужны были доказательства, что этот человек существует на самом деле. И его адресок в придачу.

Но для начала…

— Почему вы так уверены, что он работает на Ватикан? Есть доказательства?

— Во-первых, церковь оплачивает его счета, — пожал плечами мистер Аланис. — А во-вторых, раз в неделю ему звонят с итальянского номера. Причем номер зарегистрирован на офис где-то на территории Ватикана. Должен признать, о самом Ватикане я мало что знаю, но уверен: у них как минимум несколько десятков отделений, выполняющих самые разные функции. К сожалению, мне не удалось выяснить, на какое конкретно отделение зарегистрирован номер.

— А как вы узнали, что ему оттуда звонят? — спросила я, радуясь тому, что мистер Аланис не зря потратил время.

— Честно говоря, странно получилось. Парень просто-напросто оставил телефон на столике в ресторане, — соврал не краснея детектив. — К тому моменту, как сотовый вернулся к хозяину, я совершенно случайно успел пролистать входящие звонки и прочитать сообщения.

— Да уж, бывают в жизни странные, но очень удачные совпадения.

— Совершенно верно. — Он протянул мне желтый конверт. — И очень может быть, что вся информация находится в этом конверте.

— Буду надеяться на лучшее, — отозвалась я, уже придумывая, как протащить конверт в монастырь. — Вы установили связь между этим человеком и моим отцом? Что-нибудь такое, что докажет его причастность к смерти папы?

— Нет. И полагаю, вы ничего такого тоже не найдете.

— Почему?

— По-моему, он не из тех, кто может кого-то убить и бросить труп в складском отсеке.

От напоминания о том, как нашли папу, меня затрясло.

— Что привело вас к таким выводам?

— Во-первых, он вегетарианец. Большинство вегетарианцев жестокостью не отличаются. А во-вторых, он никогда не пропускает мессу.

— Логично. Он же работает на Ватикан.

— Я думаю, его задача — наблюдать и докладывать. По какой-то причине кому-то в Ватикане очень хочется знать о каждом вашем шаге. Ну а этот парень совершенно не показался мне способным на убийство.

Я кивнула, решив довериться инстинктам детектива.

— Имя вам, случайно, узнать не удалось?

— Говард. Если, конечно, оно настоящее.

— Говард? — разочарованно переспросила я.

Ожидала-то услышать что-нибудь экзотическое и итальянское, вроде Альберто или Сезарио. Но чтобы просто Говард?..

— Говард Берковиц.

— Да вы издеваетесь!