Даринда Джонс – Третья могила прямо по курсу (ЛП) (страница 85)

— Разве ты не ехала за рулем?

— Ага. Но другие водители постоянно меня будили. Надо законом запретить автомобильные сигналы.

Судя по голосу, Куки до сих пор дулась из-за комментария по поводу кекса, поэтому, чтобы не дать ей шанса отругать меня на чем свет стоит, я захлопнула телефон и свернула налево к песчаной площадке возле можжевеловых кустов. На поросшем травой холмике стояло несколько мужчин, которые пристально смотрели на длинную подъездную дорожку. А может быть, они смотрели на меня, поскольку я оттачивала свои навыки вождения в экстремальных ситуациях на случай, если кому-то взбредет в голову попытаться меня пристрелить прямо в гольф-каре. Крутая все-таки штука. Разукрасить бы ее еще языками пламени. Лифт-комплект бы тоже не помешал.

Я эффектно притормозила перед группой мужчин:

— Среди вас есть Пол Улибарри?

Вперед выступил пожилой мужчина с опасной на вид клюшкой в руке.

— Я Пол, — произнес он, и в голосе прозвучал намек на любопытство.

— Привет. — Я вылезла наружу и протянула руку: — Я Шарлотта Дэвидсон.

— Ах да. Я говорил с вашим дядей. Не ждал вас так скоро.

— Ну, у нас без вести пропала женщина, и мне нужно найти ее как можно скорее.

— Конечно. Говард, — он повернулся к стоявшему рядом мужчине и передал ему клюшку, — я скоро вернусь.

Все они любезно закивали, улыбаясь почти снисходительно, пока мы с Полом отходили подальше. Только один, казалось, был немного раздражен тем, что игру прервали. Он был самым молодым, с эспаньолкой и роскошными часами. Выражение его лица довольным назвать было трудно.

— Простите, что помешала игре.

— Не стоит. Мы никуда не торопимся. Похоже, мы, старперы, недостаточно резво играем, а у юного Калеба есть знакомые и места поинтереснее.

Я рассмеялась:

— Так он куда-то спешит?

— Ага. Он пообещал своему отцу сыграть с ним в гольф и с тех пор сто раз об этом пожалел.

Я повернулась к оставшимся позади мужчинам.

— И кто его отец?

— Я, — ухмыльнулся Пол, задорно сверкая глазами. — Итак, ваш дядя упоминал об одном деле. Я хорошо его помню, поэтому позвонил Ханне — она все еще работает в архиве управления. И попросил достать все имеющиеся записи. Они у нее, если хотите взглянуть.

— Спасибо. — Меня немного удивило, как легко люди пошли мне навстречу.

— Мне до смерти хотелось прижать того парня, — процедил Пол сквозь зубы.

— Доктора Йоста? — уточнила я.

— Кого? Да нет же, — он покачал головой и уставился на меня. — Илая Кинтеро. Он лучший чертов фальсификатор из всех, кто мне попадался. Напечатал больше бумажек, чем ксерокс.

— Бумажек? — поразилась я. — Речь о поддельных документах? Вроде удостоверений личности и все такое?

— Так точно, мэм.

— Ничего себе! Такого я не ожидала. И в связи с чем всплыло имя доктора Йоста?

— Он был в списке. — Когда я лишь вопросительно приподняла брови, Пол объяснил: — Мы ворвались в жилище Кинтеро, но он уже слинял. То ли в Миннесоту, то ли в Миссисипи, в общем, куда-то на «м», как я слышал. Однако мы нашли журнал, что-то вроде гроссбуха. Видимо, он свалился за стол, когда Кинтеро в спешке собирал вещички. В журнале были десятки имен, в том числе и имя вашего доктора.

— Да ну? — Мое удивление росло и росло.

— К сожалению, это все, что нам удалось обнаружить. Чтобы передать дело в суд, не хватило доказательств. А ведь я месяцы потратил, потея над ним.