Даринда Джонс – Третья могила прямо по курсу (ЛП) (страница 80)
Да простит меня великий божественный пахучий чмок! Я распласталась на животе и капельку приоткрыла окно.
— Рокет, — процедила я в щелочку, — ты должен меня впустить.
— Вам сюда нельзя. Я не один.
— Не один? Серьезно? — Рокет умер приблизительно в пятидесятых. Со сколькими же людьми он мог водить сейчас знакомство? — Тут бродят огромные собаки. И у меня для тебя есть несколько имен.
Рокет просиял. В буквальном смысле. Смотреть на это было жутковато. Приоткрыв окно еще чуть-чуть, он просунул ко мне нос и рот и прошептал:
— Имена?
— Да, имена людей. Мне нужно знать, живы они или нет.
Он мог отвлечься в любой момент. Удерживать внимание Рокета в течение хотя бы нескольких секунд все равно что выиграть в лотерею, если, конечно, забыть о денежном вознаграждении.
Рокет опять прижался лицом к стеклу, да так сильно, что его черты исказились, и стал показывать мне рожицы:
— Приииивеееет, мисс Шарлотта!
Пришлось глубоко вздохнуть, чтобы не вспылить.
— Рокет, где Слива и Незабудка?
Синяя Незабудка — сестра Рокета, которая умерла в тридцатые годы от пылевой пневмонии. Я никогда с ней не встречалась. Судя по всему, она не горела желанием знакомиться с ангелом смерти. А Сахарная Слива — умершая сестра местного офицера полиции, который работает с моим дядей. И она та еще заноза в заднице.
Лицо Рокета все еще было сплюснутым под стеклом, когда он ответил, улыбаясь:
— Они от вас прячутся.
— Потрясающе. Теперь они обе вздумали меня избегать? — Поначалу мне стало как-то не по себе, но потом я вспомнила, что не очень-то жалую детей, так что вся ситуация была мне даже на руку. Итак, у меня не было выбора. Нужно было назвать Рокету имена. Иначе он в любой момент мог скрыться в закутках больницы, и тогда мне его точно не достать. Но еще хуже было бы лишиться ноги с помощью собачьих челюстей. — Тереза Дин Йост.
Рокет отступил и вдруг замер. Его ресницы затрепетали, словно он просматривал записи в собственном мозгу. Так же внезапно он поднял голову и посмотрел на меня:
— Нет. Ее время еще не пришло.
Его ответ меня ошеломил. Неужели она до сих пор жива? Я была уверена, что Док Холлидей ее убил. Два миллиона баксов — это целая куча баксов. Но раз Тереза жива, у меня еще есть время.
— Я тебя обожаю, Рокет.
Он рассмеялся и опять захлопнул окно.
— Да подожди же ты… — Я снова надавила на раму, но безуспешно. Этот парень был сильным и непоколебимым, как скала. Камни больно вдавливались мне в ребра и локти. Определенно придется ехать домой и переодеваться, чтобы продолжать заниматься делами. Еще один титанический рывок, и окно приоткрылось совсем чуть-чуть. — Еще одно имя, милый, — прошептала я в узенький просвет.
— А волшебное слово?
— Пожалуйста, — шепнула я, громко вздохнув.
— «Пожалуйста» — это волшебное слово? А я думал, что «абракадабра».
— Ты прав, извини. Ну как, готов?
Рокет кивнул, и от предвкушения у него заблестели глаза.
Тут так просто не получится. У Эрла Уокера было несколько имен, и кто знает, какое из них настоящее? Но попробовать стоило.
— Эрл Джеймс Уокер.
— Мертв, — констатировал Рокет.