Даринда Джонс – Третья могила прямо по курсу (ЛП) (страница 13)

— Так и было, но в мыслях постоянно плясали леденцы. Леденцы-мужчины, если ты понимаешь, о чем я. Кстати о них, — она сделала большой глоток кофе, — Гаррет был голый?

— С чего вдруг Гаррету быть голым? — демонстративно обалдела я, тщательно изображая мрачную мину, чтобы скрыть рвущийся наружу смех.

— Просто интересно, спит ли он голый.

— Понятия не имею, голый он спит или нет. В таком виде он вряд ли стал бы открывать дверь.

Куки задумчиво кивнула:

— Тоже верно. Вот черт. Надо будить Эмбер в школу.

— Ладно, мне все равно надо в душ. До сих пор пахну кофе. А еще сегодня мне нужно заскочить в «Супер Дог». Напомни, если что. — Я медленно пошла к ванной.

— Заметано. И еще, — Куки остановилась у двери, — хотела тебе сказать, я одолжила банку кофе из офиса.

Я застыла и наградила ее своим самым лучшим взглядом, выражающим ошеломленное разочарование.

— Ты украла из офиса банку кофе?

— Я одолжила из офиса банку кофе. Куплю другую со следующей зарплаты.

— Поверить не могу!

— Чарли…

— Да шучу я, шучу. Не волнуйся об этом, — добавила я, махнув рукой. — Я все равно денег не трачу.

Куки уже была почти за дверью, но опять остановилась.

— На что?

— На кофе. Я за него не плачу.

— И где ты его берешь?

— Таскаю с папиного склада. — Когда на ее лице застыли шок и неодобрение (и неодобрение читалось особенно четко), я подняла руки и показала таймаут. — Поостыньте, барышня. Я годами помогала этому человеку раскрывать дела. И меньшее, что он может сделать, — это время от времени обеспечивать мне чашку кофе.

Папа был детективом управления полиции Альбукерке, и я помогала ему раскрывать преступления с пяти лет. Почему-то намного проще раскрыть дело, когда можешь спросить убитого, кто лишил его жизни. Несколько лет назад папа вышел на пенсию, а я продолжаю делать то же самое теперь уже для дяди Боба, который тоже работает детективом.

— Ты крадешь кофе у своего отца?

— Ага.

— Я пью краденый кофе?

— Каждый день. Помнишь, как-то утром, приблизительно с месяц назад, у нас закончился кофе, а потом пришел чувак с пушкой, который пытался меня убить, но появился Рейес и рассек ему позвоночник пополам здоровенным мечом, который носит под плащом, а потом приехал дядя Боб, набежали копы, и папа стал задавать вопросы по поводу позвоночников и все такое?

Долго-долго Куки молчала, а потом ответила, источая сарказм:

— С трудом.

— Так вот. Я тогда побывала на волосок от смерти, и мне так захотелось кофе, что ты не поверишь. А у нас не было на граммулечки. Тогда я и взяла банку на папином складе.

— Чарли, — Куки оглядывалась так, будто кто-то мог нас услышать, — нельзя красть у отца кофе.

— Кук, в тот момент я бы на панель вышла за чашку латте.

Она с пониманием кивнула: