Даринда Джонс – Пятая могила по ту сторону света (ЛП) (страница 81)
— И кто в этом виноват? — рявкнула Джемма, встав и ударив ладонью по столу.
Да уж. Точнее всего ее состояние можно было описать словами «вне себя от злости». А смотреть на такую Джемму всегда забавно.
Я тоже встала и сделала вид, будто рассердилась.
— Вечно ты винишь меня в том, что не можешь спать. А я всего-то и сделала, что познакомила тебя с парочкой призраков, когда мы были детьми. Знай я, что подробные описания раскроенных черепов и новости о том, что по ночам мертвые стоят над твоей постелью, так сильно на тебя повлияют, не сказала бы ни слова. — Джемма смерила меня скептическим взглядом, и мне пришлось отказаться от своих слов. — Ну ладно, я бы все равно тебе рассказала. Как бы то ни было, думаю, ты это переживешь. — Я уселась обратно на кушетку и скрестила ноги. — В общем, вряд ли то, что ты узнала о существовании призраков, как-то притормозило твой эмоциональный рост или как там это называется.
Джемма занялась делами, а я сидела и вспоминала о том, как мы росли. Все вокруг считали, что из нас двоих злая сестра — я. Сама я никогда в это не верила. Да, в школе я чуть ли не каждый день обещала не подстрекать учеников к бунту и никогда больше не приносить пластичную взрывчатку (а ведь она была даже не настоящей!), в то время как Джемма занималась только одним — была идеальной.
Может быть, даже чуточку слишком идеальной, если вы понимаете, о чем я.
Еще с полчасика побесив Джемму, я двинулась к Развалюхе, раздумывая, чем бы занять себе воскресенье. Можно было посмотреть марафон «Сверхъестественного», а потом поиздеваться над Куки. Или опробовать методы Джеммы на девчушке у меня под кроватью. Или попытаться выяснить, как спасти Рейеса. Но от чего? От кого? Еще можно было заскочить к Ким и поговорить с ней о дурной привычке поджигать окружающий мир, но еще было слишком рано. Мне не хотелось ее будить. Не хотелось заставлять защищаться, пока у меня не будет возможности изложить ей мой план. А еще можно было попытаться узнать, почему Николетта, которая, возможно, зомби, кажется такой живой.
Поскольку к зомби я питаю слабость, а любопытство поедало меня живьем, я остановилась на последнем варианте.
Как только Развалюха замурлыкала, пришло сообщение от Куки:
Я быстренько напечатала ответ:
И тут меня осенило. Это же Куки. Когда она в последний раз разыгрывала из себя Грязного Гарри[20], на ней был стремный лифчик, а результатом стала сломанная лодыжка.
Какая же она у меня умница!
И все-таки мне покоя не давало, почему Николетта жива. Может быть, она в опасности и скоро умрет. Рокет мог предвидеть чью-то смерть. Точно знать, когда это случится. А вдруг Николетта предвидела собственную гибель и, так сказать, заранее пришла ко мне — к ангелу смерти? Но зачем? Черт знает что, ей-богу.
Я снова поехала в больницу. Выбора не было. Оставалось только поговорить с Николеттой и выяснить, не обладает ли она какими-нибудь сверхъестественными способностями.
Когда я остановилась на стоянке у больницы, пришло еще одно сообщение от Куки:
Блин, похоже, она и правда уверена.