Даринда Джонс – Пятая могила по ту сторону света (ЛП) (страница 80)
— Как психи из дурдома в том фильме, на который нам с тобой удалось попасть в младших классах.
— Вот дерь… Серьезно?
Как ни старалась Джемма, на лице все равно отразился страх, когда она вспомнила фильм. С тех пор она уже никогда не была прежней, а мне повезло — пугать ее до чертиков стало проще простого.
Она попыталась продолжить говорить, но не получилось. Несколько раз откашлялась и наконец выдавила:
— И сколько их?
— Около двадцати. Точно не знаю. С каждым разом их все больше и больше. Все они подавлены и страшно напуганы. Некоторые, похоже, в ступоре от шока. Но среди них есть одна девочка, лет семи…
— Семи? — пискнула Джемма. Ее лицо превратилось в маску неизбывного горя.
— Ага, представляешь? Серийные убийцы просто конченные козлы. В общем, только она смотрела мне в глаза. Все остальные никак не идут на контакт. Кроме разве что той, которая всю ночь держала меня за ногу. Я так замерзла, что чуть коньки не отбросила.
Джемму затрясло от ужаса.
— То есть тебе нужно узнать, что с ними случилось?
— Да. И еще выяснить, почему они ко мне пришли.
— Ты же ангел смерти.
— Так ведь никто из них вроде бы и не собирается через меня переходить.
— Думаю, тебе надо сосредоточиться на девочке, которая на тебя смотрела. Детский разум более гибкий, чем взрослый. И может исцеляться сам по себе, чего о нас не скажешь. Может быть, тебе удастся до нее достучаться.
— Поняла, сосредоточусь на девочке. Но что именно мне делать? Она как жучок. Ползает. Царапает все, что под руку попадет. Хотя они все такие.
— В смысле?
Меня ударило стеной страха.
— Ну… они повсюду. Ползают по стенам, висят на потолке. Одна забилась в мой душ. Ты хоть представляешь, как трудно принимать душ, когда там сидит мертвая женщина и пытается процарапаться сквозь ванну? Все равно ведь ничего не выйдет. Я ей об этом, кстати, говорила. — Я замолчала, заметив, как побледнела Джемма. Я ее до смерти напугала. Но кто-то же должен, черт возьми, мне помочь. — Тебя же это не беспокоит?
— Злая ты.
— Я?!
— Минуточку. А ты не шутишь?
— По поводу женщин? С чего мне шутить такими вещами? — Она лишь поджала губы, и мне пришлось признать: — Ну ладно, с меня станется. Но сейчас я не шучу. Я должна выяснить, что с ними случилось, чтобы они могли двигаться дальше. Ну… ты понимаешь. Туда, далеко-далеко, подальше от моей квартиры.
— Жутковато это все, Чарли.
— Так и есть. Для них. Представляешь, через что им пришлось пройти?
— А у дяди Боба что-нибудь есть?
— Где-то слышала, что у него ЗППП.
— Нет, я о женщинах.
— А-а. Понятия не имею, есть у них ЗППП или нет.
— И все-таки ты злая. Сегодня мне точно предстоит бессонная ночь.
— Чувиха, ты принимаешь снотворное, которое и слона усыпит.