Даринда Джонс – Пятая могила по ту сторону света (ЛП) (страница 57)

В общем, я стояла, понимая, что напрочь лишилась дара речи. Еще никогда в жизни я не видела призрака, который бы сказал мне, где искать его тело, а потом снова появился передо мной живее всех живых. Николетта Лемэй определенно была, что называется, во плоти. Ни единый волосок не выбился из безупречной укладки. Неудивительно, что мы не смогли найти ее тело. Она привела его сюда, и теперь оно стояло в шаге от меня.

— Вы когда-нибудь бывали у старого железнодорожного моста на пятьдесят седьмом шоссе?

— Понятия не имею, где это находится.

— Ясно. А у вас случайно нет сестры-близняшки? — спросила я, осознавая, как по-дурацки сейчас выгляжу.

— Н-е-е-ет. А в чем, собственно, дело?

— Ни в чем. Не берите в голову. Я ошиблась. Похоже, я нашла не ту Николетту.

— А-а. — Кажется, она немного успокоилась. — Но вы и правда кажетесь мне знакомой. Вы никогда не встречались с моим братом?

— Вполне возможно. Я люблю ходить на свидания. Точнее любила. Так куда?

— Что — куда?

— Куда ваша мама хочет дать объявление?

— А! Она собиралась обратиться в светскую хронику. А еще угрожала записать меня в службу эскорта. Чтобы хоть как-то устроить мне свидания.

Это я могла понять. Капитан Экерт напрягся — явно не привык слушать пустую женскую болтовню.

— Что ж, нам придется оставить вас в покое, — сказала я Николетте. — Еще раз прошу прощения за ошибку.

Я уже развернулась, чтобы уйти, но капитан словно прирос к месту. Мне показалось, он сбит с толку. Выбора не оставалось. Я взяла его за руку и потащила за собой. Моего маневра он явно не оценил.

— И все? — спросил он.

— И все.

— К чему все это было?

— Ни к чему. Я ошиблась.

— Вы ее узнали. А значит…

— Нет. Я сама не очень понимаю, что произошло. Это не та девушка.

— Что значит «не та»?

— Не та, которая, возможно, пропала без вести.

— С чего вы вообще взяли, что пропала какая-то женщина? Кто-то подал заявление?

— Я получила анонимную наводку. Наверное, кто-то просто пошутил.

— Вы всегда впадаете в такие крайности из-за анонимных наводок?

— Нет. Иногда.

Капитан пытался сбить меня с толку. Он что-то подозревал, только не знал, что именно. За свою жизнь я на такое успела насмотреться.

— В тот момент информация показалась мне достоверной.

Затолкав его в лифт, я отпустила его рукав и, разглаживая складки, пробормотала:

— Простите.