Даринда Джонс – Пятая могила по ту сторону света (ЛП) (страница 13)

— Нет, но звучит серьезно. Как лихорадка Эбола. Или крапивница.

— Когда я с тобой закончу, ты пожалеешь, что у тебя не лихорадка Эбола.

— Чего? Что я такого сделала?

— Не знаю, но во всем этом наверняка виновата ты.

— Ты же сказала, что в этом нет моей вины.

— Соврала.

— Это ты притащила пушку на вечеринку.

Куки по-прежнему отказывалась замечать в комнате маленького слона, поэтому я достала телефон и набрала номер старого друга семьи.

— Кому звонишь?

— Нони. Ты пойдешь на занятия. Следующее завтра в восемь утра, и ты там будешь.

— Чего? — Она потянулась к телефону, но я отразила ее атаку, как мистер Мияги[3] отражал удары врагов. — Мне не нужно разрешение на оружие, которое я все равно прячу.

— Речь о твоей же безопасности, Кук. — Я подняла указательный палец, чтобы она не заговорила снова. — К тому же, даже если ты не носишь оружие напоказ, тебе все равно нужно разрешение. Занятие завтра в восемь. И в воскресенье в семь.

Она опять потянулась к телефону и опять промахнулась.

— Это же все выходные! А у меня были планы.

— Марафон «Дневников вампира» — это не планы.

Куки глянула на меня так, словно я из ума выжила.

— Да ты хоть видела братьев Сальваторе? Святое имбирное печенье, Чарли! А ведь я собиралась наготовить нам на следующую неделю целый тазик энчилады.

Блин! Она знала, что это ранит меня до глубины души. Я горько вздохнула:

— Тогда нам обеим предстоит многим пожертвовать.

Нони взял трубку и что-то проворчал по поводу времени. Это было странно. Я решила взять быка за рога и объяснила ему ситуацию, пока Куки следила за каждым движением дяди Боба. Точнее даже не следила, а была полностью поглощена процессом. Он консультировался с каким-то офицером не при исполнении, а ей, похоже, все его действия казались завораживающими.

Нет-нет, меня это ни капельки не беспокоило.

— Спасибо, Нони.

— Прямо сейчас я тебя ненавижу, — пробубнил он в ответ.

— Да ладно! Сейчас только половина десятого. Кто по пятницам спит в такое время? — Повесив трубку, я сообщила Куки: — Тебя записали.

— Фантастика, — отозвалась она, но я сомневалась, что она это всерьез.

— И я так думаю. В общем, он задаст тебе уйму вопросов, чтобы определить, насколько ты стабильна в плане психики. Ты же умеешь врать?

Куки бросила на меня мрачный взгляд:

— Ничуть не хуже, чем ты умеешь не влезать в неприятности.

— Вот гадство. Ну ты хоть постарайся. Еще он даст тебе учебник по всем законам Нью-Мексико, касающимся ношения оружия. А еще Нони… — Как бы так сказать, чтобы Нони не показался ей фанатиком? — Нони полон энтузиазма. Он берет с собой пистолет даже в душ. Но он хороший парень, и ты многому научишься. А что еще важнее, — я взяла ее за плечи, чтобы привлечь ее внимание, пришлось даже немножко встряхнуть, — в итоге всем вокруг будет грозить куда меньше опасностей.

Куки кивнула и тут же покачала головой, передумав: