Даринда Джонс – Четвертая могила у меня под ногами (ЛП) (страница 76)

— Его воспитывали не в самом любящем окружении.

— Значит, ты собираешься всю ночь выдумать ему оправдания? Зачем ты вообще сюда приехала?

— Хотела узнать, как у тебя дела. Извини.

Я снова встала, чтобы уйти, но Гаррет остановил меня, сказав:

— Его послали сюда. За тобой.

Я обернулась к нему:

— Я знаю, что его послали сюда найти портал. Любой портал, не меня конкретно. Но он увидел меня и полюбил. Поэтому сбежал от своего отца, чтобы порвать все связи с ним, и ждал меня.

— Полюбил? — Изумление на лице Гаррета сказало мне все, что он обо мне думает. — Ни от кого он сбегал. Его сюда послали. Именно за тобой.

— Ты же не можешь всерьез верить в такую чушь?

— Ну конечно, ты права. Меня просто так в ад загнали. Наверняка мои источники заблуждаются.

— Своупс, люди не попадают в преисподнюю, чтобы потом жить дальше как ни в чем не бывало.

— Черта с два не попадают. Со мной именно так и случилось. А потом меня вытащила оттуда какая-то сила. И я никогда не говорил, что после этого живу как ни в чем не бывало.

Ну, если что и может затронуть душу за живое, то уж наверняка путешествие в ад в этом списке на первом месте. Я не знала, что сказать.

— И как там было?

Гаррет махнул бутылкой:

— Ну как еще? Сама знаешь. Жарко. Повсюду крики, страдания. В отпуск туда ехать я бы не советовал.

— А как ты узнал о… Кто рассказал тебе о Рейесе?

Взгляд, направленный на меня, был полон жгучей ненависти.

— Его отец.

Я снова рухнула на стул.

— Значит, вы вдвоем тихо-мирно посидели у костра, побеседовали, обменялись мнениями?

— Можно и так сказать. Он хотел, чтобы я увидел, Чарли.

— Увидел что?

— Каким был его сын. — Гаррет подался вперед, словно пытался заставить меня ему поверить. — И что он делал.

— Все мы совершаем поступки, которыми нельзя гордиться.

Он громко рассмеялся и почесал лицо.

— Да ты действительно живешь в своем собственном маленьком мирке.

— Ага, и мне здесь нравится.

— Что ж, вот что я тебе скажу: я знаю, кто ты, знаю, кто он, и знаю, какое дерьмо повалит, если он тебя получит. И я не позволю этому случиться.

Ну надо же, какой чудесный поворот событий!