Даринда Джонс – Четвертая могила у меня под ногами (ЛП) (страница 12)

Ее лицо посветлело от надежды.

— Какое дело? И кто должен?

По тому, как я решительно стиснула зубы, она сразу поняла, о ком речь. Взгляд у нее тут же сделался рассеянным и мечтательным.

— Можно я помогу тебе с тем, чтобы нам вернули долг?

— Нетушки, твоя задача — отослать все это барахло обратно. Иначе на что мы будет питаться в следующем месяце?

— Вечно я в стороне от веселья.

— Сама виновата.

Куки откашлялась.

— Как вот в этом, — она широко развела руки, — виновата я?

— Это тебе за то, что оставила меня без присмотра. Чеки на возврат нашла?

Она подняла стопку бумажек:

— Да.

— У себя дома справишься?

— Справлюсь.

Собрав все чеки, Куки пошла на выход. Опять на те же грабли.

— Кстати, — сказала она, перед тем как открыть дверь, — у меня твой пульт, так что даже не думай.

А вот это уже было лишнее.

***

Куки ушла, а я сидела и пыталась придумать план действий. Жаль, что я не могла связаться с Ангелом. Вот если бы кто-то сумел найти этого противного, гадкого…

— Как ты это сделала? — раздался позади голос, и я подскочила от неожиданности.

Ух, какой высокий! Скачок, не голос. Прижав руки к груди, я повернулась к тринадцатилетнему мертвому гангстеру по имени Ангел Гарса. Он стоял посреди моей квартиры, одетый в свои вечные джинсы и грязную футболку. На голове красовалась бандана.

— Ангел, какого черта?

— Как это «какого черта»? Что ты сделала?

— Чего? — переспросила я, уговаривая сердце успокоиться. Обычно я так не пугаюсь, когда появляется Ангел.

Темные глаза вопросительно сощурились:

— Как ты это сделала?

— Не знаю. А что я сделала?

— Только что я был на кинсеньере (1) у кузины, и вот торчу у тебя.

— Серьезно?

— Так это твоих рук дело?