Пружины кровати взвизгнули и заскрипели, мрак рассеялся, Родни Фурнелл проснулся. Жужжание электробритвы доносилось из ванной комнаты, где уже был сын. Соседняя кровать была пуста: Валерия, жена Родни, тоже встала. Родни спустил ноги на пол, потянулся и пошевелил пальцами ног, испытывая чувство вины за уходящую молодость.