Перед предстоящим греческим экзаменом возникла деликатная ситуация: кандидат на стипендию должен перевести отрывок незнакомого текста, но информация о материалах утекла, предоставив преимущество некоему студенту. Холмса просят распутать интриги вокруг нечестного студента.