Японский гражданин подарил институту, который занимается исследованием беспозвоночных, гигантского кракена. Директор института обратился за помощью к находящемуся поблизости издательству для перевода документов, сопровождавших это существо, с японского языка. Андрей Сергеевич Головин согласился оказать помощь в переводе.