Большая часть летних каникул позади, а Кари ещё не раскрыла все тайны Тролльдалена, и это не даёт ей покоя. Где бабушка Айли выучила язык троллей и почему они по ночам приходят к ней за советом? Кто такие хюльдры, и что за зелёный туман окутал долину? Чтобы найти разгадки, Кари ввязывается в новые опасные приключения.