Начало литературной работы. «Рассвет». «Иллюстрация». Педагогическая деятельность

«…Уже на университетской скамье многие из нашего кружка начали проявлять литературные наклонности и в свободное от учебы время писали не только для себя, но и для широкой аудитории. Мы создавали рецензии для „Отечественных Записок“, занимались переводами (в частности, совместно перевели „Саламбо“ Флобера, а я, кроме того, исправлял стиль перевода „Макравиотики“ Гуфеланда). В 1862 году в „Отечественных Записках“ была опубликована моя драма в пяти действиях под названием „Круглицкие“. Долго я трудился над этой неудачной пьесой, сталкиваясь с различными неудачами: меня обманули в „Отечественных Записках“, обещая заплатить 300 рублей, а в итоге выплатили лишь 200, без всяких церемоний, заявив, что не ожидали, что драма окажется такой объемной, и новичкам они не платят столько. Затем, мечтая увидеть свое произведение на сцене, я обратился к Максимову I и был сильно удивлён, увидев этого известного в то время jeune premier и любимца публики в виде пожилого мужчины с морщинистым смуглым лицом и черными зубами…»