В конце девяностых годов произошло появление первых аудио изданий сказок русского фольклориста А.Н. Афанасьева, без цензуры и адаптации к современному языку. Недавно вышло новое аудио прочтение сказок, созданное тремя современниками - писателем А. Коровкиным и артистами С. Садальским и А. Мартыновым. Они создали "аудио-словарь" под названием "Срамные Сказки", включающий адаптированные тексты сказок А. Афанасьева, содержащие ненормативную лексику.