Далекое будущее… Бывший офицер подразделения «Дага» Роджер Вуйначек ведет жизнь тихого пьяницы. У него скромная пенсия, и он подрабатывает в юридической фирме «Кехлер и Янг» – доход небольшой, но хватает на выпивку. Однако бывшими спецами не становятся, и пока существует «контора», где Вуйначек когда-то работал, его не оставят в покое. Однажды в баре к нему подсел бывший коллега и предложил вернуться, обещая зачисление в штат, контроль над резидентурой, сеть спецсвязи и «красную карту» с нелимитированным кредитом. И все это за работу, которая в жаргоне спецслужб скромно называется «перевозкой». Вуйначек покидает родную планету, отправляясь навстречу новой, неизведанной реальности…